В качестве художника-мультипликатора Дахно дебютировал в 1960 году с историей «Приключение перца». Но настоящее признание к мастеру пришло семь лет спустя, с выходом первой серии «Казаков», где он выступил в роли режиссёра и сценариста. Мультсериал сразу стал популярным. 
«Я не очень долго мудрил с казаками, — вспоминает Дахно. — Взял да и нарисовал трех запорожцев на манер трех мушкетеров. Один получился кругленький, маленький, другой — худой и долговязый, третий — пышущий здоровьем молодец. Потом мне говорили, что я очень точно передал в этих персонажах украинский характер».
Затем последовал «Как казаки в футбол играли». Любопытно, что киевское «Динамо» тогда еще не покорило главные вершины славы, но фильм каким-то образом предсказал этот успех. За два года до получения Кубка кубков украинская футбольная команда уже завоевала награду, пока что воображаемую. Может быть, это создало некий положительный заряд, и анимация воплотилась в реальность. У динамовцев даже была традиция тащить Дахно в пивной бар всякий раз, когда их пути пересекались.
Всего Дахно было создано девять короткометражных мультфильмов про запорожских казаков Грая, Тура и Око. В 1991 году с участием героев вышел первый полнометражный украинский мультипликационный фильм «Энеида», созданный Владимиром Авксентьевичем по мотивам одноимённой поэмы Ивана Котляревского.
В последние годы своей жизни Владимир Дахно жил на пенсию 280 гривен.
Скончался Владимир Дахно 29 июля 2006 года, и был похоронен в Киеве на Байковом кладбище.
А ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ?